And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.

and I will say to my soul, Soul, thou hast many good things laid up for many years, be resting, eat, drink, be merry.

and I will say to my soul, Soul, thou hast much good things laid by for many years; repose thyself, eat, drink, be merry.

And I wil say to my soule, Soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime.

and I will saye to my soule: Soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery.

And I will say to my soul, Soul, thou have many goods laid up for many years. Take thine ease, eat, drink, be merry.

And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, and be merry.

and I will say to my soul: Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, be merry.

And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.

Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’

And I will say to my soul, Soul, thou hast a multitude of good things in store for many years, be at ease, eat, drink, and be merry!

And I will say to my soul, Soul, thou hast many goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, [and] be merry.

And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

And I will say to my soul, “Soul, you have many possessions stored up for many years. Relax, eat, drink, celebrate!” ’

And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid up for many years; take rest, eat, drink, and be glad.

And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat drink and be merry.

I will tell my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry."'

I will tell my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry."'

I will tell my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry."'

and I will say to my soul, Soul, thou hast many goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.

And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

and will say to my soul—Soul! thou hast many good things [lying by for many years: be taking thy rest, eat, drink,] be making merry!

And I will say to my soul, Soul, thou hast many goods laid up for many years; take thy ease, eat, drink, and be merry.

and I will say to myself, Now you have plenty of good things put by for many years; take your ease, eat, drink, and enjoy yourself.’

And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for many years; take your ease, eat, drink, and be merry.

And I will say to my soul, Soul, thou hast abundance of goods laid up for many years; take thy ease, eat, drink, [and] be merry.