But God said unto him, Thou foolish one, this night is thy soul required of thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?

`And God said to him, Unthinking one! this night thy soul they shall require from thee, and what things thou didst prepare--to whom shall they be?

But¹ God said to him, Fool, this night thy soul shall be required of thee; and whose shall be what thou hast prepared?

But God said vnto him, O foole, this night wil they fetch away thy soule from thee: then whose shall those things be which thou hast prouided?

But God sayde vnto him: Thou fole this night will they fetche awaye thy soule agayne from the. Then whose shall thoose thinges be which thou hast provyded?

But God said to him, Thou foolish man, they demand thy soul from thee this night, and the things that thou prepared, whose will they be?

But God said to him, You fool, this night your soul shall be required of you: then whose shall those things be, which you have provided?

But God said to him: Senseless man, this night shall your soul be required of you; and who shall have the things which you have provided?

But God said to him, You foolish one, tonight I will take your soul from you, and who then will be the owner of all the things which you have got together?

But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’

But God said to him, Thou fool! this night shall they demand thy life from thee; and the things which thou hast prepared, whose shall they be?

But God said unto him, [Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee; then whose shall those things be which thou hast stored up?

But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

But God said to him, ‘Fool! This night your life¹ is demanded from you, and the things which you have prepared—whose will they be?’

But God said to him, Fool! This night they demand your soul from you; and that which you prepared, to whom will it be?

But God said to him, Fool! This night your soul shall be required of you, then whose shall be those things which you have prepared?

"But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared-whose will they be?'

"But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared-whose will they be?'

"But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared-whose will they be?'

But God said to him, Fool! this night will thy soul he required of thee; and whose will those things be which thou hast laid up?

But יהוה said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

But God said unto him—Simple one! on this very night, they are asking, thy soul, from thee; The things, then, which thou hast prepared, whose shall they be?

But God said to him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?¹

But God said to the man ‘Fool! This very night your life is being demanded; and as for all you have prepared — who will have it?’

But God said unto him, You fool, this night your soul shall be required of you: then whose shall those things be, which you have provided?

But God said to him, [Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be which thou hast provided?