and be ye yourselves like unto men looking for their lord, when he shall return from the marriage feast; that, when he cometh and knocketh, they may straightway open unto him.

and ye like to men waiting for their lord, when he shall return out of the wedding feasts, that he having come and knocked, immediately they may open to him.

and ye like men who wait their own lord whenever he may leave the wedding, that when he comes and knocks, they may open to him immediately.

And ye your selues like vnto men that waite for their master, when he will returne from the wedding, that when he commeth and knocketh, they may open vnto him immediatly.

and ye youre selves lyke vnto men that wayte for their master when he will returne fro a weddinge: that assone as he cometh and knocketh they maye ope vnto him.

and be ye like men waiting for their lord, when he may return from the wedding festivities, so that when he comes and knocks, they may straightaway open to him.

And you yourselves like to men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he comes and knocks, they may open to him immediately.

and be like men that are waiting for their lord, when he shall return from the wedding; that, when he comes and knocks, they may open for him immediately.

And be like men who are looking for their lord, when he comes back from the bride-feast; so that when he comes to the door, it will be open to him quickly.

Then you will be like servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.

and ye like men, expecting their master, when he shall return from the marriage; that when he comes and knocks, they may instantly open the door for him.

and ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he comes and knocks, they may open unto him immediately.

And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.

And you, be like people who are waiting for their master when he returns from the wedding feast,¹ so that when he² comes back and knocks, they can open the door³ for him immediately.

and you be like men awaiting their Lord when he returns from the feasts, so that he coming and knocking, they will at once open to him.

And you yourselves be like men who wait for their lord, whenever he shall return from the wedding, so that when he comes and knocks, they may open to him immediately.

Be like people watching for their lord, when he returns from the marriage feast; that, when he comes and knocks, they may immediately open to him.

Be like people watching for their lord, when he returns from the marriage feast; that, when he comes and knocks, they may immediately open to him.

Be like people watching for their lord, when he returns from the marriage feast; that, when he comes and knocks, they may immediately open to him.

and be yourselves like men waiting for the return of their lord from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open to him immediately.

And ye yourselves like unto men that wait for their master, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.

And, ye yourselves, like unto men awaiting their own lord, once he may break up out of the marriage-feast,—that, when he cometh and knocketh, straightway, they may open unto him.

And ye yourselves like men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open to him immediately.

and be like men who are waiting for their Master’s return from his wedding, so that, when he comes and knocks, they may open the door for him at once.

And all of you yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he comes and knocks, they may open unto him immediately.

And ye yourselves like men that wait for their lord, when he shall return from the wedding; that, when he cometh and knocketh, they may open to him immediately.