Protestantism
English
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
And if he shall come in the second watch, and if in the third, and find them so, blessed are those servants.
and if he may come in the second watch, and in the third watch he may come, and may find it so, happy are those servants.
And if he come in the second watch, and come in the third watch, and find [them] thus, blessed are those [bondmen].
And if he come in the seconde watch, or come in the third watch, and shall finde them so, blessed are those seruants.
And yf he come in the seconde watche ye if he come in the thyrde watche and shall fynde them soo happy are those servauntes.
And if he should come in the second watch, and should come in the third watch, and find so, blessed are those bondmen.
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
And if he shall come in the second watch, and if he shall come in the third watch, and find them thus, blessed are those servants.
And if he comes in the second division of the night or in the third, and they are watching for him, happy are those servants.
Even if he comes in the second or third watch of the night1 and finds them alert, those servants will be blessed.
- That is, between nine at night and three in the morning
And if he come in the second watch, or in the third watch, and find them so watchful, blessed are those servants.
And if he shall come in the second watch or come in the third watch and find [them] so, blessed are those servants.
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
Even if he should come back in the second or in the third watch of the night and find them1 like this, blessed are they!
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And if he comes in the second watch, or he comes in the third watch, and finds it so, blessed are those slaves.
And if he comes in the second watch, or comes in the third watch, and find it so, blessed are those servants.
They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so.
They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so.
They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so.
And if in the second, or if in the third watch, he cometh and findeth them thus, happy are they.
Whether it is late at night, or in the early morning that he comes, if he finds all as it should be, then happy are they.
Whether it is late at night, or in the early morning that he comes, if he finds all as it should be, then happy are they.
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
And, if, in the second, or if, in the third, watch, he come and find, thus, happy, are, they!
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
Whether it is late at night, or in the early morning that he comes, if he finds all as it should be, then happy are they.
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
Catholicism