Protestantism
English
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not have left his house to be broken through.
`And this know, that if the master of the house had known what hour the thief doth come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through;
But this know, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not have suffered his house to be dug through.
Nowe vnderstand this, that if the good man of the house had knowen at what houre the theefe would haue come, he would haue watched, and would not haue suffered his house to be digged through.
This vnderstonde that yf the good man of the housse knewe what houre ye these wolde come he wolde suerly watche: and not suffer his housse to be broken vp.
But know this, that if the house-ruler had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into.
And this know, that if the manager of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
But know this, that if the master of the house had known at what hour the thief comes, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through.
But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
But understand this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming,1 he would not have let his house be broken into.
- BYZ and TR include he would have stayed awake, and
Now this be assured of, that if the master of the family had known at what hour the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through.
And know this: that if the husband of the house had known what hour the thief would come, he would have watched and not have suffered his house to be broken through.
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
But understand this, that if the master of the house had known what hour the thief was coming, he would not have left his house to be broken into.
But know this, that if the house-master had known the hour the thief is coming, he would have watched and would not have allowed his house to be dug through.
And know this, that if the master of the house had known what hour the thief would come, he would have watched and would not have allowed his house to be dug through.
But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would1 not have allowed his house to be broken into.
- M TR add "have kept watch"
But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would1 not have allowed his house to be broken into.
- M TR add "have kept watch"
But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would1 not have allowed his house to be broken into.
- M TR add "have kept watch"
And be sure of this, that if the master of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have suffered his house to be broken through.
This you do know, that, had the owner of the house known at what time the thief was coming, he would have been on the watch, and would not have let his house be broken into.
This you do know, that, had the owner of the house known at what time the thief was coming, he would have been on the watch, and would not have let his house be broken into.
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
But, of this, be taking note—Had the householder known, in what hour the thief was coming, he would have watched, and not suffered his house, to be digged through.
And this know, that if the master of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have allowed his house to be broken into.
This you do know, that, had the owner of the house known at what time the thief was coming, he would have been on the watch, and would not have let his house be broken into.
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
Catholicism
English
But this know ye, that if the householder did know at what hour the thief would come, he would surely watch and would not suffer his house to be broken open.