Ye hypocrites, ye know how to interpret the face of the earth and the heaven; but how is it that ye know not how to interpret this time?

hypocrites! the face of the earth and of the heaven ye have known to make proof of, but this time--how do ye not make proof of it ?

Hypocrites, ye know how to judge of the appearance of the earth and of the heaven; how [is it then that] ye do not discern this time?

Hypocrites, ye can discerne the face of the earth, and of the skie: but why discerne ye not this time?

Ypocrites ye can skyll of the fassion of the erth and of the skye: but what is ye cause that ye canot skyll of this time?

Ye hypocrites, ye know how to examine the face of the earth and the sky, but how can ye not examine this season?

You hypocrites, you can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that you do not discern this time?

Hypocrites, you know how to judge of the face of the earth, and of the heavens; but how is it that you do not judge of this time?

O false ones! the face of the earth and the heaven is clear to you; how is it that the signs of these times are not as clear to you?

You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and sky. Why don’t you know how to interpret the present time?

Ye hypocrites! ye know how to discern by experience from the appearance of the earth and of the sky; but how is it that ye do not discern this particular time?

[Ye] hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?

Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?

Hypocrites! You know how to evaluate the appearance of the earth and the sky, but how is it you do not know how to evaluate this present time?

Hypocrites! You know to discern the face of the earth and of the heaven, but how is it you do not discern this time?

Hypocrites! You know to discern the face of the heaven and the earth, but how is it that you do not discern this time?

You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you do not interpret this time?

You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you do not interpret this time?

You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you do not interpret this time?

Hypocrites! ye know how to judge of the face of the earth and the sky; but how is it that ye know not how to judge of this time

Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?

Hypocrites! the face of the earth and of the heaven, ye know how to scan; but, this season, how know ye not to scan;

Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?

Hypocrites! You know how to judge of the earth and the sky; how is it, then, that you cannot judge of this time?

All of you hypocrites, all of you can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that all of you do not discern this time?

[Ye] hypocrites, ye can discern the face of the sky, and of the earth; but how is it, that ye do not discern this time?