Protestantism
English
I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.
I say to thee, thou mayest not come forth thence till even the last mite thou mayest give back.'
I say unto thee, Thou shalt in no wise come out thence until thou hast paid the very last mite.
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payed the vtmost mite.
I tell ye thou departest not thence tyll thou have made good ye vtmost myte.
I say to thee, thou will, no, not come out from there, until thou have paid even the last mite.
I tell you, you shall not depart there, till you have paid the very last mite.
I say to you, You shall not come out thence, till you have paid the very last mite.
I say to you, You will not come out of it till you have made payment to the very last farthing.
I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.1”
- Greek lepton; that is, a Jewish coin of bronze or copper worth about 1/128 of a denarius
I tell thee, thou mayest in no wise come out from thence, until thou hast paid the very last mite.
I tell thee, in no wise shalt thou come out of there until thou hast paid the very last mite.:
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
I tell you, you will never get out of there until you have paid back even the last cent!”1
- Literally “lepton,” a small copper coin worth 1/128 of a denarius
I say to you, in no way may you leave there until you pay even the last lepton.
I tell you, you shall not depart from there until you have paid the very last lepton.
I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny.1"
- literally, lepton. A lepton is a very small brass Jewish coin worth half a Roman quadrans each, which is worth a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker's daily wages.
I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny.1"
- literally, lepton. A lepton is a very small brass Jewish coin worth half a Roman quadrans each, which is worth a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker's daily wages.
I tell you, you will by no means get out of there, until you have paid the very last penny.1"
- literally, lepton. A lepton is a very small brass Jewish coin worth half a Roman quadrans each, which is worth a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker's daily wages.
I tell thee, Thou wilt not come out thence, till thou hast paid the very last mite.
You will not, I tell you, come out until you have paid the very last cent.”
You will not, I tell you, come out until you have paid the very last cent.”
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
I tell thee—In nowise shalt thou come out from thence, until, even the last fraction, thou pay!
I tell thee, thou shalt not depart from there, till thou hast paid the very last mite.
You will not, I tell you, come out until you have paid the very last farthing.”
I tell you, you shall not depart thence, till you have paid the very last mite.
Catholicism