Protestantism
English
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table; yea, even the dogs came and licked his sores.
and desiring to be filled from the crumbs that are falling from the table of the rich man; yea, also the dogs, coming, were licking his sores.
and desiring to be filled with the crumbs which fell from the table of the rich man; but the dogs also coming licked his sores.
And desired to bee refreshed with the crommes that fell from the riche mans table: yea, and the dogges came and licked his sores.
desyringe to be refresshed with the cromes whiche fell from the ryche manes borde. Neverthelesse the dogges came and licked his soores.
and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. But even the dogs that came licked his sores.
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.
and he would gladly have been fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. And even the dogs came and licked his sores.
Desiring the broken bits of food which came from the table of the man of wealth; and even the dogs came and put their tongues on his wounds.
and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
and importunately desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: yea even the dogs came and licked his ulcers.
and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.
and was longing to be filled with what fell from the table of the rich man. But even the dogs came and1 licked his sores.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came”) has been translated as a finite verb
and longing to be filled from the crumbs that were falling from the table of the rich one. But coming, even the dogs licked his sores.
and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table. But even the dogs came and licked his sores.
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.
and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores.
and longing to be fed with what fell from the rich man’s table. But even the dogs came and licked his sores.
and who longed to satisfy his hunger with what fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
and who longed to satisfy his hunger with what fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
and to long to be fed from the crumbs that fell from the table of the rich man: nay! even, the dogs, used to come and lick his sores.
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.
and who longed to satisfy his hunger with what fell from the rich man’s table. Even the very dogs came and licked his sores.
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
Catholicism
English
Desiring to be filled with the crumbs that fell from the rich man's table. And no one did give him: moreover the dogs came and licked his sores.