Protestantism
English
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
and in the hades having lifted up his eyes, being in torments, he doth see Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,
And in hades lifting up his eyes, being in torments, he sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe Abraham a farre off, and Lazarus in his bosome.
And beinge in hell in tormetes he lyfte vp his eyes and sawe Abraham a farre of and Lazarus in his bosome
And having lifted up his eyes in Hades, being in torments, he sees Abraham from afar and Lazarus by his bosom.
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
and in hades he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.
In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
and in hell, lifting up his eyes, being in torments, he seeth Abraham at a vast distance, and Lazarus in his bosom.
and in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham afar off and Lazarus in his bosom.
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And in Hades he lifted up his eyes as he1 was in torment and2 saw Abraham from a distance, and Lazarus ⌞at his side⌟.3
- *Here “as” is supplied as a component of the participle (“was”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“lifted up”) has been translated as a finite verb
- Literally “in his bosom”
And being in torments in Hell, lifting up his eyes, he sees Abraham afar off and Lazarus in his bosoms.
And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
In hell1, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
- Greek: Hades, Hebrew: Sheol
In hell1, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
- Greek: Hades, Hebrew: Sheol
In hell1, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
- Greek: Hades, Hebrew: Sheol
And in the underworld he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
In the place of death he looked up in his torment, and saw Abraham at a distance and Lazarus at his side.
In the place of death he looked up in his torment, and saw Abraham at a distance and Lazarus at his side.
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And, in hades, lifting up his eyes, being in torments, he seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
In the Place of Death he looked up in his torment, and saw Abraham at a distance and Lazarus at his side.
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham far off, and Lazarus in his bosom.
Catholicism