Protestantism
English
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.
and he said, No, father Abraham, but if any one from the dead may go unto them, they will reform.
But he said, Nay, father Abraham, but if one from the dead should go to them, they will repent.
And he sayde, Nay, father Abraham: but if one came vnto them from the dead, they will amend their liues.
And he sayd: naye father Abraham but yf one came vnto the from the ded they wolde repent.
And he said, No, father Abraham, but if some man would go to them from the dead they will repent.
And he said, No, father Abraham: but if one went to them from the dead, they will repent.
But he said, Not so, Father Abraham; but if one should go to them from the dead, they would repent.
And he said, No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, their hearts would be changed.
‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’
But he said, Ah no, father Abraham! but if one came to them from the dead, they will repent.
And he said, No, father Abraham; but if one went unto them from the dead, they will repent.
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
And he said, ‘No, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent!’
But he said, No, father Abraham, but if one should go from the dead to them, they will repent.
And he said, No, father Abraham, but if one should go to them from the dead, they would repent.
"He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'
"He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'
"He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'
But he said, Nay, father Abraham; but if one should go to them from the dead, they would repent.
‘But, Father Abraham,’ he urged, ‘if some one from the dead were to go to them, they would repent.’
‘But, Father Abraham,’ he urged, ‘if some one from the dead were to go to them, they would repent.’
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
But, he, said—Nay! father Abraham, but, if one, from the dead, should go unto them, they would repent.
And he said, Nay, father Abraham: but if one went to them from the dead, they will repent.
‘But, Father Abraham,’ he urged, ‘if some one from the dead were to go to them, they would repent.’
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
Catholicism