reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Luke 22:22

Protestantism

English

GPL
Copy
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
Public Domain
Copy
For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!
Public Domain
Copy
and indeed the Son of Man doth go according to what hath been determined; but woe to that man through whom he is being delivered up.'
Public Domain
Copy
and the Son of man indeed goes as it is determined, but woe unto that man by whom he is delivered up.
Public Domain
Copy
And truely the Sonne of man goeth as it is appointed: but woe be to that man, by whom he is betrayed.
Public Domain
Copy
And ye sonne of man goeth as it is appoynted: But wo be to yt man by whom he is betrayed.
Public Domain
Copy
And the Son of man indeed goes according to that which has been determined, nevertheless woe to that man through whom he is betrayed!
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And truly the Son of man goes, as it was determined: but woe to that man by whom he is betrayed!
Public Domain
Copy
And the Son of man goes, as it is determined; but alas for that man by whom he is delivered up.
Public Domain
Copy
For it will be done to the Son of man after the purpose of God, but unhappy is that man by whom he is given up.
Creative Commons: CC0
Copy
Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.”
Public Domain
Copy
And the Son of man indeed goeth, as is decreed: but wo to that man by whom he is betrayed!
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And truly the Son of man goes as it was determined; but woe unto that man by whom he is betrayed!
Public Domain
Copy
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For the Son of Man is going according to what has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed!”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And, indeed, the Son of man goes according as was determined, but woe to that man by whom He is betrayed!
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And truly the Son of man goes, as it has been determined, but woe to that man by whom He is betrayed!
Public Domain
Copy
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!"
Public Domain
Copy
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!"
Public Domain
Copy
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!"
Public Domain
Copy
For the Son of man indeed goeth away, as it hath been determined; but woe to that man by whom he is betrayed.
Creative Commons: CC0
Copy
True, the Son of Man is passing, by the way ordained for him, yet alas for that man by whom he is being betrayed!”
Creative Commons: CC0
Copy
True, the Son of Man is passing, by the way ordained for him, yet alas for that man by whom he is being betrayed!”
GPL
Copy
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
Public Domain
Copy
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
Public Domain
Copy
Because, the Son of Man, indeed, according to what is marked out, goeth his way; nevertheless, alas! for that man through whom he is being delivered up.
Public Domain
Copy
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe to that man by whom he is betrayed!
Public Domain
Copy
True, the Son of Man is passing, by the way ordained for him, yet alas for that man by whom he is being betrayed!”
Public Domain
Copy
And truly the Son of man goes, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
Public Domain
Copy
And truly the Son of man goeth as it was determined: but woe to that man by whom he is betrayed!

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And the Son of man indeed goeth, according to that which is determined: but yet, woe to that man by whom he shall be betrayed.
Public Domain
Copy
And indeed, the Son of man goes according to what has been determined. And yet, woe to that man by whom he will be betrayed.”

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

128 translations across 3 branches of Christianity