Protestantism
English
¶And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:
And the Lord said, `Simon, Simon, lo, the Adversary did ask you for himself to sift as the wheat,
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has demanded to have you, to sift [you] as wheat;
And the Lord saide, Simon, Simon, beholde, Satan hath desired you, to winowe you as wheate.
And the Lorde sayde: Simon Simon beholde Satan hath desired you to sifte you as it were wheate:
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you to sift you as wheat,
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have you, that he may sift you as wheat:
And the Lord said: Simon, Simon, behold, Satan has demanded you apostles for himself, that he may sift you as wheat.
Simon, Simon, Satan has made a request to have you, so that he may put you to the test as grain is tested:
Jesus Predicts Peter’s Denial
(Matthew 26:31–35; Mark 14:27–31; John 13:36–38)
Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.
And the Lord said, Simon, Simon, lo! Satan hath earnestly sought you, that he might sift you as wheat:
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired [to have] you that he may sift [you] as wheat;
¶ And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
Jesus Predicts Peter’s Denial
“Simon, Simon, behold, Satan has demanded to sift you like wheat,
And the Lord said, Simon, Simon, behold! Satan asked for you, to sift you as wheat;
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired you, that he may sift you as wheat.
1"Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat,
- M TR add "The Lord said." P: "And Jesus said"
1"Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat,
- M TR add "The Lord said." P: "And Jesus said"
1"Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat,
- M TR add "The Lord said." P: "And Yeshua said"
Simon! Simon! listen. Satan demanded leave to sift you all like wheat,
¶ And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
And He said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have you, that he may sift you as wheat:
Catholicism