Protestantism
English
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren.
and I besought for thee, that thy faith may not fail; and thou, when thou didst turn, strengthen thy brethren.'
but I have besought for thee that thy faith fail not; and thou, when once thou hast been restored, confirm thy brethren.
But I haue prayed for thee, that thy faith faile not: therefore when thou art conuerted, strengthen thy brethren.
bnt I have prayed for the that thy faith fayle not. And when thou arte converted strengthe thy brethre.
but I prayed for thee, so that thy faith may not fail. And thou, when thou have returned, strengthen thy brothers.
But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you are converted, strengthen your brothers.
But I have prayed for you, Simon, that your faith fail not. And when you have turned to me again, strengthen your brethren.
But I have made prayer for you, that your faith may not go from you: and when you are turned again, make your brothers strong.
But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
but I have prayed for thee, that thy faith may not fail: and when thou art returned, stablish thy brethren.
but I have prayed for thee that thy faith fail not; and when thou art converted, strengthen thy brethren.
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
but I have prayed for you, that your faith may not fail. And you, when1 once you have turned back,2 strengthen your brothers.”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“have turned back”) which is understood as temporal
- Or “have turned around”
but I entreated concerning you, that your faith might not fail. And when you have turned back, confirm your brothers.
But I have prayed for you, that your faith fail not. And when you are converted, strengthen your brothers.
but I prayed for you, that your faith would not fail. You, when once you have turned again, establish your brothers."
but I prayed for you, that your faith would not fail. You, when once you have turned again, establish your brothers."
but I prayed for you, that your faith would not fail. You, when once you have turned again, establish your brothers."
But I have prayed for thee, that thy faith fail not. And do thou, when thou hast returned to me, strengthen thy brethren.
but I prayed for you, Simon, that your faith should not fail. And you, when you have returned to me, are to strengthen the others.”
but I prayed for you, Simon, that your faith should not fail. And you, when you have returned to me, are to strengthen the others.”
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
But, I, have entreated for thee, that thy faith may not fail. And, thou, once thou hast turned, strengthen thy brethren.
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
but I prayed for you, Simon, that your faith should not fail. And you, when you have returned to me, are to strengthen your Brothers.”
But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you are converted, strengthen your brethren.
Catholicism