Protestantism
English
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.
and he said, `I say to thee, Peter, a cock shall not crow to-day, before thrice thou mayest disown knowing me.'
And he said, I tell thee, Peter, [the] cock shall not crow to-day before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
But he said, I tell thee, Peter, the cocke shall not crowe this day, before thou hast thrise denied that thou knewest me.
And he sayde: I tell the Peter the cocke shall not crowe this daye tyll thou have thryse denyed yt thou knewest me.
And he said, I say to thee, Peter, a cock will, no, not sound today, before thou will thrice deny that thou know me.
And he said, I tell you, Peter, the cock shall not crow this day, before that you shall thrice deny that you know me.
He replied: I tell you, Peter, the cock shall not crow this day before you have three times denied that you know me.
And he said, I say to you, Peter, before the cock's second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.
But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before thou shalt thrice deny having known me.
And he said, I tell thee, Peter, thou shalt deny three times that thou knowest me before the cock shall crow this day.
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
And he said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me!”
And He said, Peter, I say to you, a cock will not crow today before you will deny knowing Me three times.
And He said, I say to you, Peter, the cock shall not crow this day before you shall deny knowing Me three times.
He said, "I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times."
He said, "I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times."
He said, "I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times."
And he said, I tell thee, Peter, a cock will not crow this day, till thou hast thrice denied that thou knowest me.
“I tell you, Peter,”replied Jesus, “the cock will not crow today until you have disowned all knowledge of me three times.”
“I tell you, Peter,”replied Jesus, “the cock will not crow today until you have disowned all knowledge of me three times.”
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
And he said, I tell thee, Kepha, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
And, he, said: I tell thee, Peter—A cock will not crow this day, until, thrice, thou deny that thou knowest me.
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before thou shalt three times deny that thou knowest me.
“I tell you, Peter,” replied Jesus, “the cock will not crow to-day till you have disowned all knowledge of me three times.”
And he said, I tell you, Peter, the cock shall not crow this day, before that you shall three times deny that you know me.
Catholicism
English
And he said: I say to thee, Peter, the cock shall not crow this day, till thou thrice deniest that thou knowest me. And he said to them: