Protestantism
English
¶And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
And he came out, and went, as his custom was, unto the mount of Olives; and the disciples also followed him.
And having gone forth, he went on, according to custom, to the mount of the Olives, and his disciples also followed him,
And going forth he went according to his custom to the mount of Olives, and the disciples also followed him.
And he came out, and went (as he was wont) to the mount of Oliues: and his disciples also followed him.
And he came out and went as he was wote to mounte olivete. And the disciples folowed him.
And having come out, he proceeded according to his habit to the mount of Olives, and his disciples also followed him.
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
And after he had gone out, he went, according to custom, to the mount of Olives; and his disciples followed him.
And he came out, and went, as his way was, to the Mountain of Olives, and the disciples went with him.
Jesus Prays on the Mount of Olives
(Matthew 26:36–46; Mark 14:32–42)
Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.
And going out, he went, according to his custom, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
And he came out and went as he was wont to the mount of Olives, and his disciples also followed him.
¶ And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
The Prayer in Gethsemane
And he went away and1 proceeded, according to his2 custom, to the Mount of Olives, and the disciples also followed him.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went away”) has been translated as a finite verb
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
And going out, according to His custom, He went to the Mount of Olives; and His disciples also followed Him.
And going out, according to His custom, He went to the Mount of Olives. And His disciples also followed Him.
He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.
He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.
He came out, and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.
And going out, he went, as he was wont, to the Mount of Olives; and the disciples followed him.
Jesus then went out, and made his way as usual to the Mount of Olives, followed by his disciples.
Jesus then went out, and made his way as usual to the Mount of Olives, followed by his disciples.
¶ And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
And going out, he went, according to his custom, unto the Mount of Olives; and the disciples [also] followed him.
And he came out, and went, as he was accustomed, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
Jesus then went out, and made his way as usual to the Mount of Olives, followed by his disciples.
And he came out, and went, as he was known, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.
Catholicism