Protestantism
English
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.
and he, having gone away, spake with the chief priests and the magistrates, how he might deliver him up to them,
And he went away and spoke with the chief priests and captains as to how he should deliver him up to them.
And he went his way, and communed with the hie Priestes and captaines, how he might betray him to them.
and he went his waye and comuned with the hye Prestes and officers how he might betraye him to them.
And having departed, he conversed with the chief priests and captains, how he might betray him to them.
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him to them.
And he went away, and conferred with the chief priests and the captains how he might deliver him up to them.
And he went away and had a discussion with the chief priests and the rulers, about how he might give him up to them.
And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them.
And he went and conversed with the chief priests and the captains, by what means he could betray him unto them.
And he went and spoke with the princes of the priests and captains, how he might betray him unto them.
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
And he went away and1 discussed with the chief priests and officers of the temple guard how he could betray him to them.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went away”) has been translated as a finite verb
And going, he talked with the chief priests and the commanders as to how he might betray Him.
And going, he talked with the chief priests and captains, how he might betray Him to them.
He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.
He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.
He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.
And he went away, and consulted with the chief priests and captains, how he might deliver him up to them.
and he went and discussed with the chief priests and officers in charge at the Temple the best way of betraying Jesus to them.
and he went and discussed with the chief priests and officers in charge at the Temple the best way of betraying Jesus to them.
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
and, departing, he conversed with the High-priests and Captains, as to how, unto them, he might deliver him up.
And he went his way, and conferred with the chief priests and captains, how he might betray him to them.
and he went and discussed with the Chief Priests and Officers in charge at the Temple the best way of betraying Jesus to them.
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
Catholicism