Protestantism
English
And he was parted from them about a stone’s cast; and he kneeled down and prayed,
And he was withdrawn from them, as it were a stone's cast, and having fallen on the knees he was praying,
And he was withdrawn from them about a stone's throw, and having knelt down he prayed,
And he was drawen aside from them about a stones cast, and kneeled downe, and prayed,
And he gate him selfe from them about a stones cast and kneled doune and prayed
And he was withdrawn from them about a stone's throw. And he knelt down and prayed,
And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,
And he withdrew from them about a stone’s throw, and kneeled down, and prayed,
And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said,
And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,
And he withdrew from them about a stone’s cast, and kneeling down, he prayed,
And he withdrew from them about a stone's cast and kneeled down and prayed,
And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,
And he withdrew from them about a stone’s throw and ⌞knelt down⌟1 and2 began to pray,3
- Literally “bent his knees”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“knelt down”; literally “bent his knees”) has been translated as a finite verb
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to pray”)
And He was withdrawn from them, about a stone's throw. And placing the knees, He prayed,
And He was withdrawn from them about a stone's throw. And He kneeled down and prayed,
He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed,
He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed,
He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed,
And he withdrew from them about a stone’s throw; and kneeling down he prayed,
Then he withdrew about a stone’s throw, and knelt down and began to pray.
Then he withdrew about a stone’s throw, and knelt down and began to pray.
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
And, he, was torn from them about a stone’s throw; and, bending his knees, he began to pray,
And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
Catholicism