Protestantism
English
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
saying, `Father, if Thou be counselling to make this cup pass from me--;but, not my will, but Thine be done.' --
saying, Father, if thou wilt remove this cup from me: — but then, not my will, but thine be done.
Saying, Father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done.
sayinge: Father yf thou wilt withdrawe this cup fro me. Neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled.
saying, Father, if thou want, remove this cup from me. Nevertheless not my will, but thine be done.
Saying, Father, if you be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but yours, be done.
saying: Father, if thou art willing that this cup should pass from me―yet, not my will, but thine be done.
Father, if it is your pleasure, take this cup from me: but still, let your pleasure, not mine, be done.
“Father, if You are willing, take this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.”
saying, Father, if thou wilt, remove this cup from me! nevertheless, not my will, but thine, be done.
saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me; nevertheless not my will, but thine, be done.
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
saying, “Father, if you are willing, take away this cup from me. Nevertheless, not my will but yours be done.” 〚
saying, Father, if You will, take away this cup from Me; but let not My will be done, but Your will .
saying, Father, if You are willing, remove this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.
saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."
saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."
saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."
saying, Father, if thou art willing to remove this cup from me—yet not my will, but thine be done!
“Father,”he said, “if it is your pleasure, spare me this cup; only, not my will but your be done.”
“Father,”he said, “if it is your pleasure, spare me this cup; only, not my will but your be done.”
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
saying—Father! if thou please, bear aside this cup from me. Nevertheless, not my will, but thine, be accomplished.
Saying, Father, if thou art willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.1
- willing, remove: Gr. willing to remove
“Father,” he said, “if it is thy pleasure, spare me this cup; only, not my will but thine be done.”
Saying, Father, if you be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but yours, be done.
Catholicism