Protestantism
English
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.
and having been in agony, he was more earnestly praying, and his sweat became, as it were, great drops of blood falling upon the ground.
And being in conflict he prayed more intently. And his sweat became as great drops of blood, falling down upon the earth.
But being in an agonie, hee prayed more earnestly: and his sweate was like drops of blood, trickling downe to the ground.
And he was in an agonye and prayed somwhat longer. And hys sweate was lyke droppes of bloud tricklynge doune to the grounde.
And having become in agony he prayed more intensely, and his sweat became like drops of blood falling down to the ground.
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
And he was in agony, and prayed more earnestly. And his sweat was like great drops of blood falling to the ground.
And being in great trouble of soul, the force of his prayer became stronger, and great drops, like blood, came from him, falling to the earth.
And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.1
- Some manuscripts do not include verses 43 and 44.
And being in an agony, he prayed with greater intenseness: and his sweat was as clots of blood falling on the ground.
And being in agony, he prayed more earnestly; and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
And being in anguish, he began praying1 more fervently and his sweat became like drops of blood falling down to the ground.〛2
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began praying”)
- A number of early and important Greek manuscripts lack verses 43 and 44
And being in an agony, He prayed more intently. And His sweat became as drops of blood falling down onto the earth.
And being in an agony He prayed more earnestly. And His sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
And being in an agony, he prayed more earnestly. And his sweat was as it were great drops of blood falling to the ground.
And, as his anguish became intense, he prayed still more earnestly, while his sweat was like great drops of blood falling on the ground.
And, as his anguish became intense, he prayed still more earnestly, while his sweat was like great drops of blood falling on the ground.
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
and, coming to be in an agony, more intensely, was he praying; and his perspiration became, as if great drops of blood, falling upon the ground.]]
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling to the ground.
And, as his anguish became intense, he prayed still more earnestly, while his sweat was like great drops of blood falling on the ground.
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
Catholicism