Protestantism
English
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,
And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow,
And rising up from his prayer, coming to the disciples, he found them sleeping from grief.
And he rose vp from prayer, and came to his disciples, and found them sleeping for heauinesse.
And he rose vp from prayer and came to his disciples and foude them slepinge for sorowe
And after rising up from his prayer, having come to the disciples, he found them sleeping from sorrow.
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
And he arose from prayer, and came to his disciples, and found them asleep for sorrow.
And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.
When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
And when he rose up from prayer, on coming to his disciples, he found them sleeping from sorrow.
And when he rose up from prayer and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
And when he1 got up from the prayer and2 came to the disciples, he found them sleeping from sorrow,
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“got up”) which is understood as temporal
- *Here “and” is supplied because the participle (“came”) has been translated as a finite verb in keeping with English style
And rising up from the prayer, coming to His disciples, He found them sleeping from grief.
And when He rose up from prayer and had come to His disciples, He found them sleeping because of sorrow.
When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,
When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,
When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,
And rising up from prayer, he came to the disciples, and found them sleeping for sorrow,
Then he rose from praying, and came to the disciples and found them sleeping for sorrow.
Then he rose from praying, and came to the disciples and found them sleeping for sorrow.
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
And, arising from prayer, he came unto his disciples, and found them falling asleep by reason of their grief;
And when he rose up from prayer, and had come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Then he rose from praying, and came to the disciples and found them sleeping for sorrow.
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Catholicism