Protestantism
English
But Jesus answered and said, Suffer ye them thus far. And he touched his ear, and healed him.
and Jesus answering said, `Suffer ye thus far,' and having touched his ear, he healed him.
And Jesus answering said, Suffer thus far; and having touched his ear, he healed him.
Then Iesus answered, and said, Suffer them thus farre: and he touched his eare, and healed him.
And Iesus answered and sayd: Soffre ye thus farre forthe. And he touched his eare and healed him.
But having answered, Jesus said, Allow ye as far as this. And having touched his ear, he healed him.
And Jesus answered and said, Suffer you thus far. And he touched his ear, and healed him.
And Jesus answered and said: Let this matter proceed thus far. And he touched his ear and healed him.
But Jesus, answering, said, Put up with this, at least. And touching his ear, he made it well.
But Jesus answered, “No more of this!” And He touched the man’s ear and healed him.
Then Jesus, addressing them, said, Permit me thus far: and touching his ear, he healed him.
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear and healed him.
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
But Jesus answered and1 said, “⌞Stop! No more of this!⌟”2 And he touched his3 ear and4 healed him.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- Literally “leave off to this”
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“touched”) has been translated as a finite verb
And answering, Jesus said, Allow it until this. And touching his ear, He healed him.
And Jesus answered and said, Let it go until now. And touching his ear, He healed him.
But Jesus answered, "Let me at least do this"-and he touched his ear, and healed him.
But Jesus answered, "Let me at least do this"-and he touched his ear, and healed him.
But Yeshua answered, "Let me at least do this"-and he touched his ear, and healed him.
But Jesus answering said, Permit thus far; and touched his ear, and healed him.
on which Jesus said: “Let me at least do this”; and, touching his ear, he healed the wound.
on which Jesus said: “Let me at least do this”; and, touching his ear, he healed the wound.
And Yahushua answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
But Jesus, answering, said—Let be—as long as this! …And, touching the ear, he healed him.
And Jesus answered and said, Permit ye even this. And he touched his ear, and healed him.
on which Jesus said: “Let me at least do this”; and, touching his ear, he healed the wound.
And Jesus answered and said, Suffer all of you thus far. And he touched his ear, and healed him.
Catholicism