Protestantism
English
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.'
When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.
When I was dayly with you in the Temple, yee stretched not foorth the handes against mee: but this is your very houre, and the power of darkenesse.
When I was dayly with you in the teple ye stretched not forth hondes agaynst me. But this is even youre very houre and the power of darcknes.
When I was with you daily in the temple, ye did not stretch forth hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.
When I was daily with you in the temple, you stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. ¶
While I was daily with you in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the authority of darkness.
When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
Every day I was with you in the temple courts,1 and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.”
- Literally the temple
When I was daily with you in the temple, ye stretched out no hands upon me: but this is your hour, and the power of darkness.
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me; but this is your hour, and the power of darkness.
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Every day when1 I was with you in the temple courts,2 you did not stretch out your3 hands against me! But this is your hour and the domain of darkness!”
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was”)
- *Here “courts” is supplied to distinguish this area from the interior of the temple building itself
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
When I was with you day by day in the temple, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour and the authority of the darkness.
When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour, and the authority of the darkness.
When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."
When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."
When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."
when I was daily with you in the temple, ye did not put forth your hands against me; but this is your hour, and the power of darkness.
When I was with you day after day in the Temple Courts, you did not lay hands on me; but now your time has come, and the power of darkness.”
When I was with you day after day in the Temple Courts, you did not lay hands on me; but now your time has come, and the power of darkness.”
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Daily, was I with you, in the temple, and yet ye stretched not forth your hands against me! …But, this, is your hour, and the authority of darkness.
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
When I was with you day after day in the Temple Courts, you did not lay hands on me; but now your time has come, and the power of Darkness.”
When I was daily with you in the temple, all of you stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Catholicism
English
When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour and the power of darkness.