Protestantism
English
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,
And they having lit a fire in the midst of the court and sat down together, Peter sat among them.
And when they had kindled a fire in the middes of the hall, and were set downe together, Peter also sate downe among them.
When they had kyndled a fyre in the middes of the palys and were set doune to geder Peter also sate doune amonge them.
And having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter sat in the midst of them.
And when they had kindled a fire in the middle of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
And when they had kindled a fire in the middle of the court, and had sat down together, Peter sat down in the midst of them.
And a fire was lighted in the middle of the open square, and they were seated together, and Peter was among them.
When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
And as they had lighted a fire in the middle of the hall, and had seated themselves in a company, Peter sat down in the midst of them.
And when they had kindled a fire in the midst of the hall and were set down together, Peter sat down among them.
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
And when they1 had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had kindled”) which is understood as temporal
And lighting a fire in the middle of the court, and they sitting down, Peter sat in their midst.
And lighting a fire in the middle of the court, and they sitting down, Peter sat in their midst.
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.
When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.
And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat down among them.
But, when they had lit a fire in the centre of the courtyard and had all sat down there, Peter seated himself in the middle of them.
But, when they had lit a fire in the centre of the courtyard and had all sat down there, Peter seated himself in the middle of them.
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Kepha sat down among them.
And, they having kindled up a fire in the midst of the court, and taken seats together, Peter was for sitting among them.
And when they had kindled a fire in the midst of the courtyard, and were seated together, Peter sat down among them.
But, when they had lit a fire in the centre of the court-yard and had all sat down there, Peter seated himself in the middle of them.
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
Catholicism