Christianity / Protestantism / Luke 22:57
Protestantism
English
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
But he denied, saying, Woman, I know him not.
and he disowned him, saying, `Woman, I have not known him.'
But he denied [him], saying, Woman, I do not know him.
But he denied him, saying, Woman, I know him not.
Then he denyed hym sayinge: woman I knowe him not
But he denied him, saying, Woman, I do not know him.
Copyrighted; free non-commercial distribution And he denied him, saying, Woman, I know him not.
But he denied, saying: Woman, I know him not.
But he said, Woman, it is not true; I have no knowledge of him.
But Peter denied it. “Woman, I do not know Him,” he said.
But he denied him, saying, Woman, I know him not.
Copyrighted; free non-commercial distribution And he denied him, saying, Woman, I know him not.
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Copyrighted; free non-commercial distribution But he denied it,1 saying, “Woman, I do not know him!”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution But he denied Him, saying, Woman, I do not know Him.
Copyrighted; non-commercial distribution And he denied Him, saying, Woman, I do not know Him.
He denied Jesus, saying, "Woman, I do not know him."
He denied Jesus, saying, "Woman, I do not know him."
He denied Yeshua, saying, "Woman, I do not know him."
And he denied him, saying, Woman, I do not know him.
But Peter denied it. “I do not know him,” he replied.
But Peter denied it. “I do not know him,” he replied.
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
But, he, denied, saying—I know him not, woman!
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
But Peter denied it. “I do not know him,” he replied.
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
Catholicism
English
But he denied him, saying: Woman, I know him not.
But he denied him by saying, “Woman, I do not know him.”
Eastern Orthodoxy
English
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
128 translations across 3 branches of Christianity