Christianity / Protestantism / Luke 22:62
Protestantism
English
And Peter went out, and wept bitterly.
And he went out, and wept bitterly.
and Peter having gone without, wept bitterly.
And Peter, going forth without, wept bitterly.
And Peter went out, and wept bitterly.
And Peter went out and wepte bitterly.
And having gone outside, Peter wept bitterly.
Copyrighted; free non-commercial distribution And Peter went out, and wept bitterly. ¶
And Peter went out and wept bitterly.
And he went out, weeping bitterly.
And he went outside and wept bitterly.
And Peter going without, wept bitterly.
Copyrighted; free non-commercial distribution And Peter went out and wept bitterly.
And Peter went out, and wept bitterly.
Copyrighted; free non-commercial distribution And he went outside and1 wept bitterly.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution And going outside, Peter wept bitterly.
Copyrighted; non-commercial distribution And Peter went out and wept bitterly.
And he1 went out, and wept bitterly.
- M TR Vg read "Peter" instead of "he". P: "Simon"
And he1 went out, and wept bitterly.
- M TR Vg read "Peter" instead of "he". P: "Simon"
And he1 went out, and wept bitterly.
- M TR Vg read "Peter" instead of "he". P: "Simon"
And he went out, and wept bitterly.
and he went outside and wept bitterly.
and he went outside and wept bitterly.
And Peter went out, and wept bitterly.
And Kepha went out, and wept bitterly.
[And, going forth outside, he wept bitterly.]
And Peter went out, and wept bitterly.
and he went outside and wept bitterly.
And Peter went out, and wept bitterly.
And Peter went out, and wept bitterly.
Catholicism
English
And Peter going out, wept bitterly.
And going out, Peter wept bitterly.
Eastern Orthodoxy
English
And Peter went out, and wept bitterly.
128 translations across 3 branches of Christianity