Christianity / Protestantism / Luke 22:63
Protestantism
English
¶And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
And the men that held Jesus mocked him, and beat him.
And the men who were holding Jesus were mocking him, beating him ;
And the men who held him mocked him, beating [him];
And the men that helde Iesus, mocked him, and strooke him.
And the men that stode about Iesus mocked him and smoote him
And the men who held Jesus mocked him, while striking him.
Copyrighted; free non-commercial distribution And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
And the men that had Jesus in custody mocked him, and smote him.
And the men in whose hands Jesus was, made sport of him and gave him blows.
The Soldiers Mock Jesus
(Isaiah 50:4–11; Matthew 27:27–31; Mark 15:16–20; John 19:1–15)
The men who were holding Jesus began to mock Him and beat Him.
And the men who held Jesus insulted him, beating him with rods;
Copyrighted; free non-commercial distribution And the men that held Jesus mocked him and smote [him].
¶ And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
Copyrighted; free non-commercial distribution And the men who were guarding him began to mock1 him while2 they beat him,3
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to mock”)
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“beat”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution And the men who were holding Jesus mocked Him, beating Him .
Copyrighted; non-commercial distribution And the men who held Jesus mocked Him, beating Him.
The men who held Jesus mocked him and beat him.
The men who held Jesus mocked him and beat him.
The men who held Yeshua mocked him and beat him.
And the men that held Jesus mocked him, and beat him;
The men who held Jesus kept making sport of him and beating him.
The men who held Jesus kept making sport of him and beating him.
¶ And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
And the men that held Yahushua mocked him, and smote him.
And, the men who held him bound, kept mocking him, with blows;
And the men that held Jesus mocked him, and smote him .
The men that held Jesus kept making sport of him and beating him.
And the men that held Jesus mocked him, and stroke him.
And the men that held Jesus, mocked him, and smote [him].
Catholicism
English
And the men that held him mocked him and struck him.
And the men who were holding him ridiculed him and beat him.
Eastern Orthodoxy
English
¶And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
128 translations across 3 branches of Christianity