Protestantism
English
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?
and having blindfolded him, they were striking him on the face, and were questioning him, saying, `Prophesy who he is who smote thee?'
And when they had blindfolded him, they smote him on the face, and asked him, saying, Prophecie who it is that smote thee.
and blyndfolded him and smoote his face. And axed him sayinge: arede who it is that smoote ye?
And having covered him, they struck his face, and demanded him, saying, Prophesy! Who is he who struck thee?
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote you?
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying: Give a response; who is it that struck you?
And, covering his eyes, they said to him, Are you prophet enough to say who gave you that blow?
They blindfolded Him1 and kept demanding, “Prophesy! Who hit You?”
- BYZ and TR include and were striking Him on the face.
and blindfolding him, smote him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is he that struck thee?
And when they had blindfolded him, they struck him on the face and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
and after1 blindfolding him they repeatedly asked2 him,3 saying, “Prophesy! Who is the one who struck you?”
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“blindfolding”) which is understood as temporal
- *This imperfect verb is translated as iterative (“repeatedly asked”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And blindfolding Him, they were striking His face and questioning Him, saying, Prophesy, who is the one stinging you?
And blindfolding Him, they struck Him on His face. And they asked Him, saying, Prophesy! Who is it who struck you?
Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, "Prophesy! Who is the one who struck you?"
Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, "Prophesy! Who is the one who struck you?"
Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, "Prophesy! Who is the one who struck you?"
and having blindfolded him, they asked him, saying, Prophesy, who is it that struck thee?
They blindfolded him and then questioned him. “Now play the prophet,” they said; “who was it that struck you?”
They blindfolded him and then questioned him. “Now play the prophet,” they said; “who was it that struck you?”
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
and, blindfolding him, questioned him, saying—Prophesy! which is he that smote thee?
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
They blindfolded him and then questioned him. “Now play the Prophet,” they said; “who was it that struck you?”
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that stroke you?
Catholicism