Protestantism
English
And he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat.
and he sent Peter and John, saying, `Having gone on, prepare to us the passover, that we may eat;'
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, that we may eat [it].
And he sent Peter and Iohn, saying, Go and prepare vs the Passeouer, that we may eate it.
And he sent Peter and Iohn sayinge: Goo and prepare vs the ester lambe that we maye eate.
And he sent Peter and John, saying, After departing, prepare the Passover for us, that we may eat.
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
And he sent Peter and John, saying: Go, make ready the passover for us, that we may eat it.
And Jesus sent Peter and John, saying, Go and make the Passover ready for us, so that we may take it.
Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare for us to eat the Passover.”
And he sent Peter and John, saying, Go, prepare for us the passover, that we may eat it.
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover [lamb] that we may eat.
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
And he sent Peter and John, saying, “Go and1 prepare the Passover for us, so that we may eat it.2
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And He sent Peter and John, saying, Going, prepare for us the passover, that we may eat.
And He sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, so that we may eat.
He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."
He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."
He sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, that we may eat."
and he sent Peter and John, saying, Go and make ready for us the passover, that we may eat it.
Jesus sent forward Peter and John, saying to them: “Go and make preparations for our eating the Passover.”
Jesus sent forward Peter and John, saying to them: “Go and make preparations for our eating the Passover.”
And he sent Kepha and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
And he sent forth Peter and John, saying—Go, and make ready, for us, the passover, that we may eat.
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare for us the passover, that we may eat.
Jesus sent forward Peter and John, saying to them: “Go and make preparations for our eating the Passover.”
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
Catholicism