Protestantism
English
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.
And on the first of the sabbaths, at early dawn, they came to the tomb, bearing the spices they made ready, and certain others with them,
But on the morrow of the sabbath, very early indeed in the morning, they came to the tomb, bringing the aromatic spices which they had prepared.
Nowe the first day of the weeke early in the morning, they came vnto the sepulchre, and brought the odours, which they had prepared, and certaine women with them.
On the morowe after the saboth erly in the morninge they came vnto the toumbe and brought the odoures which they had prepared and other wemen with them
And on the first day of the week, very early morning, they came to the sepulcher bringing the spices that they prepared, and some women with them.
1 Christ’s resurrection is declared by two angels, to the women that come to the sepulcher. 9 These report it to others. 13 Christ himself appears to the two disciples that went to Emmaus: 36 Afterwards he appears to the apostles, and reproves their unbelief: 47 Gives them a charge: 49 Promises the Holy Ghost: 51 And so ascends into heaven.
Now on the first day of the week, very early in the morning, they came to the sepulcher, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
And on the first day of the week, at early dawn, they came to the sepulcher, bringing the spices which they had prepared; and with them came certain others.
But on the first day of the week, at dawn, they came to the place where his body had been put, taking the spices which they had got ready.
(Matthew 28:1–10; Mark 16:1–8; John 20:1–9)
On the first day of the week,1 very early in the morning, the women came to the tomb, bringing the spices they had prepared.
- Literally But on the first of the Sabbaths,
NOW on the first day of the week, at the earliest dawn of day, they came to the sepulchre, bringing the aromatics which they had prepared, and certain others with them.
Now upon the first of the sabbaths, very early in the morning they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain [others] with them.
NOW upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
Jesus Is Raised
Now on the first day of the week, at very early dawn, they came back to the tomb bringing the fragrant spices which they had prepared.
But on the first of the sabbaths, while still very early, they came on the tomb, carrying spices which they prepared; and some were with them.
And on the first of the sabbaths, while still very early, they came to the tomb bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
But on the first day of the week1, at early dawn, they2 came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.
- Lit. "on the first (day) of the sabbaths"
- NU Vg. M TR add "and some others"
But on the first day of the week1, at early dawn, they2 came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.
- Lit. "on the first (day) of the sabbaths"
- NU Vg. M TR add "and some others"
But on the first day of the week1, at early dawn, they2 came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.
- Lit. "on the first (day) of the sabbaths"
- NU Vg. M TR add "and some others"
Now on the first day of the week, very early in the morning, they came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.
But very early on the first day of the week they went to the tomb, taking with them the spices that they had prepared.
But very early on the first day of the week they went to the tomb, taking with them the spices that they had prepared.
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
but, on the first day of the week, at early dawn, unto the tomb, came they, bringing the spices which they had prepared.
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came to the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
But very early on the first day of the week they went to the tomb, taking with them the spices that they had prepared.
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
Catholicism
English
And on the first day of the week, very early in the morning, they came to the sepulchre, bringing the spices which they had prepared.