Protestantism
English
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive,
and, not having found his body, came, saying that they also had seen a vision of angels, who say that he is living.
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seene a vision of Angels, which sayd, that he was aliue.
and founde not his boddy: and came sayinge that they had sene a vision of angels which sayde that he was alyve.
And not having found his body, they came, saying also to have seen a vision of agents who say he is alive.
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
for they found not his body, and came and told that they had seen a vision of angels, who said that he was alive.
And it was not there; then they came saying that they had seen a vision of angels who said that he was living.
but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive.
and not finding his body, came, saying, that they had also seen a vision of angels, who told them that he was alive.
and when they did not find his body, they came, saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
and when they1 did not find his body, they came back saying they had seen even a vision of angels, who said that he was alive!
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“find”) which is understood as temporal
and not finding His body, they came saying to have seen a vision of angels also, who say Him to be alive.
and when they did not find His body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that He was alive.
and when they did not find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
and when they did not find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
and when they did not find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
they did not find his body, and came, saying that they had even seen a vision of angels, who said that he was alive.
And, not finding the body of Jesus there, came and told us that they had seen a vision of angels who told them that he was alive.
And, not finding the body of Jesus there, came and told us that they had seen a vision of angels who told them that he was alive.
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
and, not finding his body, came, saying—that, a vision of messengers, they had seen, who were affirming him to be alive.
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
And, not finding the body of Jesus there, came and told us that they had seen a vision of angels who told them that he was alive.
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
Catholicism