Protestantism
English
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking it he gave to them.
And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them,
And it came to pass as he was at table with them, having taken the bread, he blessed, and having broken it, gave it to them.
And it came to passe, as hee sate at table with them, he tooke the bread, and blessed, and brake it, and gaue it to them.
And it came to passe as he sate at meate wt them he toke breed blessed it brake and gave to them.
And it came to pass during his dining with them, that, having taken the bread, he blessed, and having broken in pieces he gave to them.
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and broke, and gave to them.
And it came to pass, while he reclined at table with them, that he took bread and blessed; and he broke, and gave it to them.
And when he was seated with them at table, he took the bread, and said words of blessing and, making division of it, he gave it to them.
While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.
And it came to pass, when he was sitting down at table with them, taking up a loaf, he blessed it, and breaking, distributed it to them.
And it came to pass as he sat [at the table] with them, he took bread and blessed [it] and broke and gave to them.
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
And it happened that when he reclined at the table with them, he took the bread and1 gave thanks, and after2 breaking it,3 he gave it4 to them.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took”) has been translated as a finite verb
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“breaking”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And it happened as He reclined with them, taking the loaf, He blessed, and breaking He gave to them.
And it happened as He reclined with them, taking the loaf, He blessed it, and breaking it, He gave to them.
It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.
It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.
It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.
And it came to pass, as he was at table with them, that he took the bread, and blessed it, and broke and gave it to them.
After he had taken his place at the table with them, he took the bread and said the blessing, and broke it, and gave it to them.
After he had taken his place at the table with them, he took the bread and said the blessing, and broke it, and gave it to them.
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
And it came to pass, when he reclined with them, taking the loaf, he blessed, and, breaking it, went on to give unto them.
And it came to pass, as he sat eating with them, he took bread, and blessed it, and broke, and gave to them.
After he had taken his place at table with them, he took the bread and said the blessing, and broke it, and gave it to them.
And it came to pass, as he sat at food with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
Catholicism