Protestantism
English
¶And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
and as they are speaking these things, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, `Peace--to you;'
And as they were saying these things, he himself stood in their midst, and says to them, Peace [be] unto you.
And as they spake these things, Iesus himselfe stoode in the middes of them, and saide vnto them, Peace be to you.
As they thus spake Iesus him selfe stode in ye myddes of them and sayde vnto them: peace be with you.
And as they spoke these things, Jesus himself stood in the midst of them, and says to them, Peace to you.
And as they thus spoke, Jesus himself stood in the middle of them, and says to them, Peace be to you.
And while they were speaking of these things, Jesus him self stood in the midst of them, and said to them: Peace be to you.
And while they were saying these things, he himself was among them, and said to them, Peace be with you!
Jesus Appears to the Disciples
(John 20:19–23; 1 John 1:1–4)
While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”
While they were relating these things, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you!
And as they spoke these things, Jesus himself stood in the midst of them and said unto them, Peace [be] unto you.
¶ And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
Jesus Appears to His Disciples
And while1 they were saying these things, he himself stood there among them.2
- *Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“were saying”)
- Some manuscripts add “and said to them, ‘Peace to you!’ ”
And as they were telling these things, Jesus Himself stood in their midst, and said to them, Peace to you!
And as they spoke this, Jesus Himself stood in their midst, and said to them, Peace to you!
As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, "Peace be to you."
As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, "Peace be to you."
As they said these things, Yeshua himself stood among them, and said to them, "Peace be to you."
While they were still talking about these things, Jesus himself stood among them.
While they were still talking about these things, Jesus himself stood among them.
¶ And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
And as they thus spake, Yahushua himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
Now, as, these very things, they were telling, he himself, stood in their midst [[and saith unto them—Peace to you!]]
And as they were thus speaking, Jesus himself stood in the midst of them, and saith to them, Peace be to you.
While they were still talking about these things, Jesus himself stood among them, [and said “Peace be with you.” ]
And as they thus spoke, Jesus himself stood in the midst of them, and says unto them, Peace be unto you.
Catholicism
English
Now, whilst they were speaking these things, Jesus stood in the midst of them and saith to them: Peace be to you. It is I: Fear not.