Protestantism
English
But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.
and being amazed, and becoming affrighted, they were thinking themselves to see a spirit.
But they, being confounded and being frightened, supposed they beheld a spirit.
But they were abashed and afraide, supposing that they had seene a spirit.
But having been startled, and having become frightened, they presumed to see a spirit.
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
But they were terrified and frightened, and thought that they saw a spirit.
But they were full of fear, being of the opinion that they were seeing a spirit.
But they were startled and frightened, thinking they had seen a spirit.
But they were terrified and frightened, and supposed that they were seeing a spirit.
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
But they were startled and became terrified, and1 thought they had seen a ghost.
- *Here “and” is supplied because the two previous participles (“startled” and “terrified”) have been translated as finite verbs
But being terrified and filled with fear, they thought they saw a spirit.
But they were terrified and filled with fear, for they thought they saw a spirit.
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
But they were terrified and affrighted, and supposed that they beheld a spirit.
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
But, being agitated and becoming, afraid, they began to imagine, that, upon a spirit, they were looking.
But they were terrified and trembled, and supposed that they had seen a spirit.
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. (o. pneuma)
Catholicism