And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?

And he said to them, `Why are ye troubled? and wherefore do reasonings come up in your hearts?

And he said to them, Why are ye troubled? and why are thoughts rising in your hearts?

Then he saide vnto them, Why are ye troubled? and wherefore doe doutes arise in your hearts?

And he sayde vnto the: Why are ye troubled and why do thoughtes aryse in youre hertes?

And he said to them, Why are ye troubled, and why do thoughts arise in your hearts?

And he said to them, Why are you troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

And he said to them: Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?

And he said to them, Why are you troubled, and why are your hearts full of doubt?

“Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?

And he said to them, Why are ye under such agitation of mind? and why do reasonings arise in your hearts?

And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

And he said to them, “Why are you frightened? And for what reason do doubts arise in your hearts?

And He said to them, Why are you troubled? And why do reasonings come up in your hearts.

And He said to them, Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts?

He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?

He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?

He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?

And he said to them, Why are ye troubled? and why do doubts arise in your hearts?

but Jesus said to them: “Why are you so startled? And why do doubts arise in your minds?

but Jesus said to them: “Why are you so startled? And why do doubts arise in your minds?

And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

And he said unto them—Why are ye troubled? and for what cause do reasonings arise in your hearts?

And he said to them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

but Jesus said to them: “Why are you so startled? And why do doubts arise in your minds?

And he said unto them, Why are all of you troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

And he said to them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?