Protestantism
English
¶And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.
`And, lo, I do send the promise of my Father upon you, but ye--abide ye in the city of Jerusalem till ye be clothed with power from on high.'
And behold, I send the promise of my Father upon you; but do ye remain in the city till ye be clothed with power from on high.
And beholde, I doe sende the promise of my Father vpon you: but tary ye in the citie of Hierusalem, vntill ye be endued with power from an hie.
And beholde I will sende the promes of my father apon you. But tary ye in ye cite of Ierusalem vntyll ye be endewed with power from an hye.
And behold, I send forth the promise of my Father upon you. But stay ye in the city until ye are clothed with power from on high.
And, behold, I send the promise of my Father on you: but tarry you in the city of Jerusalem, until you be endued with power from on high. ¶
And behold, I send the promise of my Father upon you. But do you remain in the city of Jerusalem, till you be clothed with power from on high.
And now I will send to you what my father has undertaken to give you, but do not go from the town, till the power from heaven comes to you.
And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”
And, behold, I send unto you the promise of my Father: but sit ye down in the city of Jerusalem, until ye shall be endued with power from on high.
And, behold, I shall send the promise of my Father upon you, but tarry ye in the city of Jerusalem until ye are endued with power from on high.
¶ And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
And behold, I am sending out1 what was promised by my Father upon you, but you stay in the city until you are clothed with power from on high.”
- Some manuscripts have “am sending”
And, behold, I send forth the promise of My Father on you. But you sit in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.
And behold, I send the promise of My father on you. But you sit in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.
Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city1 until you are clothed with power from on high."
- NU Vg. M TR add "of Jerusalem"
Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city1 until you are clothed with power from on high."
- NU Vg. M TR add "of Jerusalem"
Behold, I send forth the promise of my Father on you. But wait in the city1 until you are clothed with power from on high."
- NU Vg. M TR add "of Jerusalem"
And I send forth upon you that which hath been promised by my Father; but do ye tarry in the city, until ye are endued with power from on high.
And now I am myself about to send you that which my Father has promised. But you must remain in the city until you have been invested with power from above.”
And now I am myself about to send you that which my Father has promised. But you must remain in the city until you have been invested with power from above.”
¶ And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
And lo! I, am sending forth the promise of my Father upon you; but tarry, ye, in the city, until ye be clothed, from on high, with power.
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye are endued with power from on high.
And now I am myself about to send upon you that which my Father has promised. But you must remain in the city until you have been invested with power from above.”
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry all of you in the city of Jerusalem, until all of you be imbued with power from on high.
Catholicism
English
And I send the promise of my Father upon you: but stay you in the city till you be endued with power from on high.
And I am sending the Promise of my Father upon you. But you must stay in the city, until such time as you are clothed with power from on high.”1
- 24:49The promise of my Father: that is, the Holy Ghost, whom Christ had promised that his Father and he would send, John 14. 26, and 17. 7.(Challoner)