And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

and as they were affrighted and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

and on their having become afraid, and having inclined the face to the earth, they said to them, `Why do ye seek the living with the dead?

And as they were filled with fear and bowed their faces to the ground, they said to them, Why seek ye the living one among the dead?

And as they were afraide, and bowed downe their faces to the earth, they sayd to them, Why seeke ye him that liueth, among the dead?

And as they were a frayde and bowed doune their faces to the erth: they sayd to them: why seke ye the lyvinge amonge the deed?

And since they became frightened and bowing down their face to the ground, they said to them, Why seek ye the living among the dead?

And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said to them, Why seek you the living among the dead?

And while they feared and bowed their faces to the earth, they said to them: Why seek you among the dead for him that lives?

And while their faces were bent down to the earth in fear, these said to them, Why are you looking for the living among the dead?

As the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead?

and when they were exceedingly terrified, and inclined their face to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

and as they were afraid and bowed down [their] faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

And as¹ they were terrified and bowed their faces to the ground, they said to them, “Why are you looking for the living among the dead?

And they becoming terrified, and bowing their faces to the earth, they said to them, Why do you seek the living with the dead?

And as they were afraid, and bowed their faces down to the earth, they said to them, Why do you seek the living among the dead?

Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, "Why do you seek the living among the dead?

Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, "Why do you seek the living among the dead?

Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, "Why do you seek the living among the dead?

and when they were terrified, and bowed their faces to the earth, the men said to them, Why seek ye the living among the dead?

But, when in their fear the women bowed their faces to the ground, the men said to them: “Why are you looking among the dead for him who is living?

But, when in their fear the women bowed their faces to the ground, the men said to them: “Why are you looking among the dead for him who is living?

And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

And, they becoming afraid, and bending their faces unto the ground, they said unto them—Why seek ye the Living One with the dead?

And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said to them, Why seek ye the living among the dead?¹

But, when in their fear the women bowed their faces to the ground, the men said to them: “Why are you looking among the dead for him who is living?

And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek all of you the living among the dead?

And as they were afraid, and bowed down [their] faces to the earth, they said to them, Why seek ye the living among the dead?