Protestantism
English
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
and having turned back from the tomb told all these things to the eleven, and to all the rest.
and, returning from the sepulchre, related all these things to the eleven and to all the rest.
And returned from the sepulchre, and tolde all these things vnto the eleuen, and to all the remnant.
and returned from the sepulcre and tolde all these thinges vnto the eleven and to all the remanaunt.
And having returned from the sepulcher, they reported all these things to the eleven, and to all the others.
And returned from the sepulcher, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
and returned from the sepulcher, and told all these things to the eleven and to the rest.
And they went away from that place and gave an account of all these things to the eleven disciples and all the others.
And when they returned from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the others.
and returning from the sepulchre, told all these things to the eleven, and to the rest.
and returned from the sepulchre and told all these things unto the eleven and to all the rest.
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
and when they1 returned from the tomb, they reported all these things to the eleven and to all the rest.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“returned”) which is understood as temporal
And returning from the tomb, they reported all these things to the Eleven, and to all the rest.
and returned from the tomb and told all these things to the Eleven and to the rest.
returned from the tomb, and told all these things to the Eleven, and to all the rest.
returned from the tomb, and told all these things to the Eleven, and to all the rest.
returned from the tomb, and told all these things to the Eleven, and to all the rest.
And returning from the tomb, they told all these things to the eleven, and to all the rest.
and, on returning from the tomb, they told all this to the Eleven and to all the rest.
and, on returning from the tomb, they told all this to the Eleven and to all the rest.
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
and, returning [from the tomb], reported all these things unto the eleven, and unto all the rest.
And returned from the sepulchre, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
and, on returning from the tomb, they told all this to the Eleven and to all the rest.
And returned from the tomb, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
Catholicism