Protestantism
English
And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.
and they, having brought the boats upon the land, having left all, did follow him.
And when they had brought the ships to land, they forsooke all, and followed him.
And when they brought their boats to land, after forsaking all, they followed him.
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him. ¶
And when they had brought their ships to the land, they left all and followed him.
And when they had got their boats to the land, they gave up everything and went after him.
And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
And when they had brought their vessels on shore, they left all, and followed him.
And when they had brought their ships to land, they forsook all and followed him.
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
And after they1 brought their2 boats to the land, they left everything and3 followed him.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“brought”) which is understood as temporal
- Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“left”) has been translated as a finite verb
And bringing the boats down onto the land, forsaking all things, they followed Him.
And bringing their boats onto land, forsaking all things, they followed Him.
When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
And when they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
And, when they had brought their boats to shore, they left everything, and followed him.
And, when they had brought their boats to shore, they left everything, and followed him.
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
And, bringing the boats down on to the land, they left all, and followed him.
And when they had brought their boats to land, they forsook all, and followed him.
And, when they had brought their boats to shore, they left everything, and followed him.
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
Catholicism