Protestantism
English
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
But so much the more went abroad the report concerning him: and great multitudes came together to hear, and to be healed of their infirmities.
but the more was the report going abroad concerning him, and great multitudes were coming together to hear, and to be healed by him of their infirmities,
But the report concerning him was spread abroad still more, and great crowds came together to hear, and to be healed from their infirmities.
But so much more went there a fame abroad of him, and great multitudes came together to heare, and to be healed of him of their infirmities.
But so moche the moare went ther a fame abroade of him and moche people cam to geder to heare and to be healed of him of their infirmities.
But the report about him went through more, and many multitudes came together to hear, and to be healed by him from their infirmities.
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities. ¶
But his fame went abroad the more; and many multitudes came together to hear, and to be cured by him of their infirmities.
But news of him went out all the more, in every direction, and great numbers of people came together to give hearing to his words and to be made well from their diseases.
But the news about Jesus spread all the more, and great crowds came to hear Him and to be healed of their sicknesses.
Now the discourse concerning him more and more spread through the country: and vast multitudes came together to hear him, and to be cured by him of their disorders.
But so much the more his fame went forth, and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
But the report about him spread even more, and large crowds were gathering to hear him1 and to be healed of their illnesses.
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
But the word about Him spread even more. And large crowds were coming to hear and to be healed from their infirmities by Him.
But the word about Him spread even more. And great crowds were coming to hear, and to be healed from their infirmities by Him.
But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear, and to be healed1 of their infirmities.
- NU P. M TR Vg add "by him"
But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear, and to be healed1 of their infirmities.
- NU P. M TR Vg add "by him"
But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear, and to be healed1 of their infirmities.
- NU P. M TR Vg add "by him"
But so much the more went abroad the report concerning him; and great multitudes came together to hear, and to be healed of their infirmities.
However, the story about Jesus spread all the more, and great crowds came together to listen to him, and to be cured of their illnesses;
However, the story about Jesus spread all the more, and great crowds came together to listen to him, and to be cured of their illnesses;
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
But the report concerning him the more went abroad, and many multitudes were coming together, to hear, and be getting cured from their infirmities;
But so much the more a fame of him went abroad: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
However, the story about Jesus spread all the more, and great crowds came together to listen to him, and to be cured of their illnesses;
But so much the more went there a fame (o. logos) abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
Catholicism
English
But the fame of him went abroad the more: and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.