Protestantism
English
¶And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
And behold, men bring on a bed a man that was palsied: and they sought to bring him in, and to lay him before him.
And lo, men bearing upon a couch a man, who hath been struck with palsy, and they were seeking to bring him in, and to place before him,
And lo, men bringing upon a couch a man who was paralysed; and they sought to bring him in, and put [him] before him.
Then beholde, men brought a man lying in a bed, which was taken with a palsie, and they sought meanes to bring him in, and to lay him before him.
And beholde me brought a man lyinge in his beed which was taken with a palsie: and sought meanes to brynge him in and to laye him before him.
And behold, men bringing a man on a bed who was paralyzed. And they sought to bring him in, and to lay him before him.
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
And behold, men brought, on a bed, a man who was a paralytic. And they sought how they might bring him in, and lay him before him.
And some men had with them, on a bed, a man who was ill, without power of moving; and they made attempts to get him in and put him before Jesus.
Just then some men came carrying a paralyzed man on a mat. They tried to bring him inside to set him before Jesus,
And behold, men carried on a couch a man who was a paralytic; and sought to bring him into the house, and to place him before him.
And, behold, men brought in a bed a man who was paralysed, and they sought [means] to bring him in and to lay [him] before him.
¶ And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
And behold, men came carrying on a stretcher a man who was paralyzed, and they were seeking to bring him in and place him12 before him.
- Some manuscripts Some manuscripts include the pronoun “him” after “place”
- Since Greek routinely omits direct objects when they are clear from context, the pronoun is not necessary here in the Greek text, but it must be supplied in the English translation
And, behold, men carrying on a cot a man who was paralyzed. And they sought to bring him in, and to lay him before Him.
And behold, men carrying, on a cot, a man who was paralyzed. And they sought to bring him in and to lay him before Him.
Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.
Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.
Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Yeshua.
And lo! men brought on a bed a man that was palsied; and they endeavored to bring him in, and to set him before him.
And there some men brought on a bed a man who was paralyzed. They tried to get him in and lay him before Jesus;
And there some men brought on a bed a man who was paralysed. They tried to get him in and lay him before Jesus;
¶ And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
And lo! men bearing, upon a couch, one who was paralyzed, and they were seeking to bring him in, and lay him before him.
And, behold, men brought in a bed a man who was sick with the palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
And there some men brought on a bed a man who was paralysed. They tried to get him in and lay him before Jesus;
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
Catholicism
English
And behold, men brought in a bed a man who had the palsy: and they sought means to bring him in and to lay him before him.