Protestantism
English
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
and he saw two boats standing beside the lake, and the fishers, having gone away from them, were washing the nets,
and he saw two ships standing by the lake, but the fishermen, having come down from them, were washing their nets.
And sawe two shippes stand by the lakes side, but the fishermen were gone out of them, and were washing their nettes.
and sawe two shippes stonde by the lake syde but the fisshermen were gone out of the and were wasshynge their nettes.
And he saw two boats standing by the lake, but the fishermen having gone out of them, were washing their nets.
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
that he saw two ships standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
And he saw two boats by the edge of the water, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets.
He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.
and he saw two vessels a-ground near the lake: but the fishermen were gone out of them, and washing their nets.
and saw two ships that were by [the shore of] the lake, but the fishermen were gone out of them and were washing [their] nets.
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
and he saw two boats there beside the lake, but the fishermen had gotten out of them and1 were washing their nets.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“had gotten out”) has been translated as a finite verb
And He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had left them and were washing the nets.
And He saw two boats standing by the lake. But the fishermen had left them and were washing their nets.
He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
and saw two boats standing by the lake; but the fishermen had gone out of them, and had washed the nets.
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
and he saw two boats placed near the lake, and, the fishers, having gone away, from them, were washing their nets.
And saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
Catholicism