Christianity / Protestantism / Luke 5:20
Protestantism
English
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.
and he having seen their faith, said to him, `Man, thy sins have been forgiven thee.'
And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.
And when he sawe their faith, he sayd vnto him, Man, thy sinnes are forgiuen thee.
When he sawe their fayth he sayde vnto him: man thy synnes are forgeven the.
And having seen their faith, he said to him, Man, thy sins are forgiven thee.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he saw their faith, he said to him, Man, your sins are forgiven you.
And when he saw their faith, he said to him: Man, your sins are forgiven you.
And seeing their faith he said, Man, you have forgiveness for your sins.
When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
And seeing their faith, he saith to him, Man, thy sins are forgiven thee.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he1 saw their faith, he said, “Friend, your sins are forgiven you.”
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
Copyrighted; free non-commercial distribution And seeing their faith, He said to him, Man, your sins have been forgiven you.
Copyrighted; non-commercial distribution And seeing their faith, He said to him, Man, your sins are forgiven you.
Seeing their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you."
Seeing their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you."
Seeing their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you."
And seeing their faith, he said, Man, thy sins have been forgiven thee.
When he saw their faith, Jesus said: “Friend, your sins have been forgiven you.”
When he saw their faith, Jesus said: “Friend, your sins have been forgiven you.”
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
And, beholding their faith, he said—O man! thy sins are forgiven thee.
And when he saw their faith, he said to him, Man, thy sins are forgiven thee.
When he saw their faith, Jesus said: “Friend, your sins have been forgiven you.”
And when he saw their faith, he said unto him, Man, your sins are forgiven you.
And when he saw their faith, he said to him, Man, thy sins are forgiven thee.
Catholicism
English
Whose faith when he saw, he said: Man, thy sins are forgiven thee.
And when he saw his faith, he said, “Man, your sins are forgiven you.”
Eastern Orthodoxy
English
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
130 translations across 3 branches of Christianity