But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?

And Jesus having known their reasonings, answering, said unto them, `What reason ye in your hearts?

But Jesus, knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts?

But when Iesus perceiued their reasoning, he answered, and sayd vnto them, What reason ye in your hearts?

When Iesus perceaved their thoughtes he answered and sayde vnto them: What thinke ye in youre hertes?

But when Jesus perceived their thoughts, having responded, he said to them, Why do ye deliberate in your hearts?

But when Jesus perceived their thoughts, he answering said to them, What reason you in your hearts?

But Jesus perceived their reasonings, and answered and said to them: Why are you reasoning in your hearts?

But Jesus, who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?

Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts?

And Jesus knowing their reasoning, in reply said to them, Why do ye reason in your hearts?

Then Jesus, knowing their thoughts [and] answering them said, What reason ye in your hearts?

But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

But Jesus, perceiving their thoughts, answered and¹ said to them, “Why are you reasoning in your hearts?

But knowing their thoughts, answering Jesus said to them, Why do you reason in your hearts?

But knowing their thoughts, answering, Jesus said to them, Why do you reason in your hearts?

But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts?

But Jesus, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts?

But Yeshua, perceiving their thoughts, answered them, "Why are you reasoning so in your hearts?

But Jesus, perceiving their thoughts, answered and said to them, What are ye thinking in your hearts?

When Jesus became aware of the way in which they were debating, he turned to them and exclaimed: “What are you debating with yourselves?

When Jesus became aware of the way in which they were debating, he turned to them and exclaimed: “What are you debating with yourselves?

But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

But when Yahushua perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

And Jesus, taking note of their reasonings, answering, said unto them—Why are ye reasoning in your hearts?

But when Jesus perceived their thoughts, he answering said to them, Why reason ye in your hearts?

When Jesus became aware of the way in which they were debating, he turned to them and exclaimed: “What are you debating with yourselves?

But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason all of you in your hearts?

But when Jesus perceived their thoughts, he answering, said to them, What reason ye in your hearts?