Protestantism
English
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
And presently having risen before them, having taken up that on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,
And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifying1 God.
- 5.25 Elohim
And immediatly he rose vp before them, and tooke vp his bed whereon he lay, and departed to his owne house, praysing God.
And immediatly he rose vp before them and toke vp his beed where on he laye and departed to his awne housse praysinge God.
And immediately having risen up before them, after taking up that on which he lay, he departed to his house glorifying God.
And immediately he rose up before them, and took up that where on he lay, and departed to his own house, glorifying God.
And he immediately arose before them, took up that on which he had been lying, and went away to his own house, glorifying God.
And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God.
And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
And instantly he rose up before them, took up that on which he had lain, and went away to his house, giving glory to God.
And immediately he rose up before them and took up that upon which he lay and departed to his own house, glorifying God.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
And immediately he stood up before them, picked up what he had been lying on, and1 went away to his home, glorifying God.
- *Here “and” is supplied because the previous participles (“stood up” and “picked up”) have been translated as finite verbs
And rising up at once before them, taking up that on which he was lying, he went to his house glorifying God.
And immediately he rose up before them and took up that on which he lay. And he departed to his own house, glorifying God.
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
And he immediately rose up before them, and took up that whereon he lay, and went away to his house, giving glory to God.
Instantly the man stood up before their eyes, took up what he had been lying on, and went to his home, praising God.
Instantly the man stood up before their eyes, took up what he had been lying on, and went to his home, praising God.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying יהוה.
And, instantly arising before them, he took up that whereon he had been lying, and departed unto his house, glorifying God.
And immediately he arose before them, and took up what he had been laying on, and departed to his own house, glorifying God.
Instantly the man stood up before their eyes, took up what he had been lying on, and went to his home, praising God.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Catholicism
English
And immediately rising up before them, he took up the bed on which he lay: and he went away to his own house, glorifying God.