Protestantism
English
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
And Jesus answering said unto them, They that are in health have no need of a physician; but they that are sick.
And Jesus answering said unto them, `They who are well have no need of a physician, but they that are ill:
And Jesus answering said to them, They that are in sound health have not need of a physician, but those that are ill.
Then Iesus answered, and sayd vnto them, They that are whole, neede not the Physician, but they that are sicke.
Iesus answered and sayde vnto the: They yt are whole nede not of ye phisicion: but they yt are sicke.
And having answered, Jesus said to them, Those who are well have no need of a physician, but those faring badly.
And Jesus answering said to them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
And Jesus answered arid said to them: They that are well have no need of a physician, but they that are sick.
And Jesus, answering, said to them, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill.
Jesus answered, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
And Jesus answering said unto them, They who are well, have no need of a physician: but they who have illness.
And Jesus answering said unto them, Those that are whole have no need of a physician, but those that are sick.
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
And Jesus answered and1 said to them, “Those who are healthy do not have need of a physician, but those ⌞who are sick⌟.2
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- Literally “having badly”
And answering, Jesus said to them, Those who are sound have no need of a physician, but those who have illness.
And Jesus answered and said to them, Those who are sound do not need a physician, but those who are sick.
Jesus answered them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
Jesus answered them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
Yeshua answered them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
And Jesus answering said to them, They who are well do not need a physician, but they who are sick.
In answer Jesus said: “It is not those who are well who need a doctor, but those who are ill.
In answer Jesus said: “It is not those who are well who need a doctor, but those who are ill.
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
And Yahushua answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
And, answering, Jesus said unto them—No need, have, the whole, of a physician, but, they who are sick.
And Jesus answering said to them, They that are well need not a physician; but they that are sick.
In answer Jesus said: “It is not those who are well that need a doctor, but those who are ill.
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.
Catholicism