Protestantism
English
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
And he said unto them, `Are ye able to make the sons of the bride-chamber--in the bridegroom being with them--to fast?
And he said to them, Can ye make the sons of the bridechamber fast when the bridegroom is with them?
And he said vnto them, Can ye make the children of the wedding chamber to fast, as long as the bridegrome is with them?
And he sayde vnto them: Can ye make ye chyldren of the weddinge fast as longe as ye brydgrome is present with the?
And he said to them, Ye cannot make the sons of the wedding hall fast while the bridegroom is with them.
And he said to them, Can you make the children of the bridal chamber fast, while the bridegroom is with them?
And he said to them: Can you make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
And Jesus said, Are you able to make the friends of the newly-married man go without food when he is with them?
Jesus replied, “Can you make the guests of the bridegroom fast while He is with them?
And he said unto them, Can you make the children of the bridechamber fast, as long as the bridegroom is with them?
And he said unto them, Can ye make the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them?
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
So he1 said2 to them, “You are not able to make the ⌞bridegroom’s attendants⌟3 fast as long as the bridegroom is with them, are you?4
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- Some manuscripts have “So Jesus said”
- Literally “sons of the bridal chamber”
- *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated in the translation by the phrase “are you”
But He said to them, You are not able to make the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them.
But He said to them, Can you make the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them?
He said to them, "Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them?
He said to them, "Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them?
He said to them, "Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them?
But Jesus said to them, Can ye make the companions of the bridegroom fast while the bridegroom is with them?
But Jesus answered them: “Can you make the groom’s friends fast while the groom is with them?
But Jesus answered them: “Can you make the groom’s friends fast while the groom is with them?
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
Jesus, however, said unto them—Can, ye make, the sons of the bridechamber, fast, while the bridegroom is with them?
And he said to them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
But Jesus answered them: “Can you make the bridegroom’s friends fast while the bridegroom is with them?
And he said unto them, Can all of you make the children of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?
Catholicism