Christianity / Protestantism / Luke 5:38
Protestantism
English
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
But new wine must be put into fresh wine-skins.
but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;
but new wine is to be put into new skins, and both are preserved.
But newe wine must be powred into newe vessels: so both are preserued.
But newe wyne must be poured into newe vessels and bothe are preserved.
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved together.
Copyrighted; free non-commercial distribution But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
But new wine must be put into new bottles, and both will be preserved.
But new wine has to be put into new wine-skins.
Instead, new wine is poured into new wineskins.
But new wine should be put into new bottles; then both are preserved.
Copyrighted; free non-commercial distribution But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Copyrighted; free non-commercial distribution But new wine must be put into new wineskins.
Copyrighted; free non-commercial distribution But new wine is to be put into new skins, and both are preserved together.
Copyrighted; non-commercial distribution But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved together.
But new wine must be put into fresh wineskins1.
- M TR add "and both are preserved"
But new wine must be put into fresh wineskins1.
- M TR add "and both are preserved"
But new wine must be put into fresh wineskins1.
- M TR add "and both are preserved"
But new wine must be put into new skins.
But new wine must be put into fresh skins.
But new wine must be put into fresh skins.
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
But, new wine, into unused skins, must be poured.
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
But new wine must be put into fresh skins.
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
But new wine must be put into new bottles, and both are preserved.
Catholicism
English
But new wine must be put into new bottles: and both are preserved.
Instead, the new wine is put into new wineskins, and both are preserved.
Eastern Orthodoxy
English
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
128 translations across 3 branches of Christianity