Protestantism
English
No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
and no one having drunk old wine , doth immediately wish new, for he saith, The old is better.'
And no one having drunk old wine [straightway] wishes for new, for he says, The old is better.
Also no man that drinketh olde wine, straightway desireth newe: for he sayth, The olde is more profitable.
Also no man yt drinketh olde wine strayght waye can awaye with newe for he sayeth ye olde is plesauter.
And no man having drunk old straightaway desires new, for he says, The old is better.
No man also having drunk old wine straightway desires new: for he says, The old is better.
And no one, after drinking old wine, immediately desires new; for he says: The old is better.
And no man, having had old wine, has any desire for new, for he says, The old is better.
And no one after drinking old wine wants new, for he says, ‘The old is better.’”
And no man drinking old wine, immediately desires new: for he saith, The old is better.
No one also having drunk of the old straightway desires the new, for he says, The old is better.:
No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
And no one after1 drinking old wine2 wants new, because he says, ‘The old is just fine!’ ”
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“drinking”) which is understood as temporal
- *The word “wine” is not in the Greek text but is implied
And no one drinking old wine immediately desires new; for he says, The old is better.
Also no one having drunk old wine immediately desires new, for he says, The old is better.
No man having drunk old wine1 desires new, for he says, 'The old is better.'"
- M TR add "immediately"
No man having drunk old wine1 desires new, for he says, 'The old is better.'"
- M TR add "immediately"
No man having drunk old wine1 desires new, for he says, 'The old is better.'"
- M TR add "immediately"
And no one, having drunk old wine, desireth new; for he saith, The old is good.
No one after drinking old wine wishes for new. ‘No,’ they say, ‘the old is excellent.’”
No one after drinking old wine wishes for new. ‘No,’ they say, ‘the old is excellent.’”
No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
[No one, having drunk old, desireth new; for he saith, The old, is, mellow.]
No man also having drunk old wine immediately desireth new: for he saith, The old is better.
No man after drinking old wine wishes for new. ‘No,’ he says, ‘the old is excellent.’”
No man also having drunk old wine immediately desires new: for he says, The old is better.
Catholicism