Protestantism
English
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking,
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes. And their net broke.
And when they had so done, they enclosed a great multitude of fishes, so that their net brake.
And when they had so done they inclosed a greate multitude of fisshes. And their net brake:
And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was tearing.
And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes: and their net broke.
And when they had done this, they inclosed a great number of fishes, and their net began to break;
And when they had done this, they got such a great number of fish that it seemed as if their nets would be broken;
When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear.
And having done so, they inclosed a prodigious multitude of fishes; and their net was broken.
And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking.
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
And when they1 did this, they caught a very large number of fish, and their nets began to tear.2
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“did”) which is understood as temporal
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to tear”)
And doing this, they netted a great multitude of fish; and their net was being torn.
And doing this, they enclosed a great multitude of fish. And their net was being torn.
When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.
When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.
When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.
And having done this, they inclosed great multitude of fishes; and their nets began to break.
They did so, and enclosed such a great shoal of fish that their nets began to break.
They did so, and enclosed such a great shoal of fish that their nets began to break.
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
And, when this they had done, they enclosed a very large number of fishes, and their nets began to break.
And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes: and their net broke.
They did so, and enclosed such a great shoal of fish that their nets began to break.
And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
Catholicism