Protestantism
English
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.
And when he completed all his sayings in the ears of the people, he went into Capernaum;
And when he had completed all his words in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
When hee had ended all his sayings in the audience of the people, he entred into Capernaum.
When he had ended all his sainges in the audience of the people he entred into Capernau
And when he completed all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.
1 Christ finds a greater faith in the centurion a gentile, than in any of the Jews: 10 Heals his servant being absent: 11 Raises from death the widows son at Nairn: 19 Answers John’s messengers with the declaration of his miracles: 24 Testifies to the people what opinion he had of John: 30 Inweighs against the Jews, who with neither the manners of John, nor of Jesus could be won: 36 and shows by occasion of Mary Magdalene, how he is a friend to sinners, not to maintain them in sins, but to forgive them their sins, upon their faith and repentance.
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
And when he had ended all his sayings in the hearing of the people, he went into Capernaum.
After he had come to the end of all his words in the hearing of the people, he went into Capernaum.
(Matthew 8:5–13; John 4:43–54)
When Jesus had concluded His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.
NOW after he had finished all these sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum.
Now when he had ended all his words in the audience of the people, he entered into Capernaum.
NOW when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
A Centurion’s Slave Healed
After he had finished all his statements in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
And when He had completed all His words in the ears of the people, He went into Capernaum.
And when He had ended all His words in the ears of the people, He entered into Capernaum.
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
When he had ended all his discourse in the hearing of the people, he entered Capernaum.
When Jesus had brought to a conclusion all that he had then had to say to the people, he entered Capernaum.
When Jesus had brought to a conclusion all that he had then had to say to the people, he entered Capernaum.
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
After he had completed all his sayings within the hearing of the people, he entered into Capernaum.
Now when he had ended all his sayings in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
When Jesus had brought to a conclusion all that he had then had to say to the people, he entered Capernaum.
Now when he had ended all his sayings (o. rhema) in the audience of the people, he entered into Capernaum.
Catholicism
English
And when he had finished all his words in the hearing of the people, he entered into Capharnaum.